Why and how would I use an algorithm in PHP, Python, or Ruby?

You need to look up the definition of 'algorithm'. It's just a procedure in doing something. Some are faster than others, some take less memory than others. Goes for all languages.